http://comicsplusplus.com/ Thu, 07 May 2026 20:47:36 +0000 MyBB http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=92 Sun, 09 Dec 2018 21:45:25 +0000 http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=92 Again, I apologize for my speech. Google translate.
I really liked your application for its simplicity and practicality. But I'm tired of laughing at phrases from Google translator. And so I decided to help you and also translate the text.
I also like the English version, but it would be nice to see my normal native language.

But there is a problem in a few words.



For example, if a number is followed by the word "Folder" (Папка), the ending of the word will be different for a small fraction of the numbers.
Example:
1 ПапкА (1 Folders) | 1 КнигА (1 Books)
2 ПапкИ (1 Folders) | 2 КнигИ (2 Books)
3 ПапкИ (2 Folders) | 3 КнигИ (3 Books)
4 ПапкИ (3 Folders) | 4 КнигИ (4 Books)
5 ПапОК (4 Folders) | 5 Книг (5 Books)
6 ПапОК (5 Folders) | 6 Книг (6 Books)
7 ПапОК (6 Folders) | 7 Книг (7 Books)
8 ...

And if you read all in one copy (1, 5, 6... папкИ "Folders"),this is not acceptable for our language.
But if you swap the number and the word, the situation changes dramatically! The same thing was done in Windows.
And the ending of the word will always be the same.


My suggestion is to do so (n - any number):
Books: n - Книг: n
Folders: n - Папок: n
and
Folders selected: n - Выбрано папок: n

I can't say for sure, but I think it will be acceptable for other languages as well. But I can also be wrong ;[
Or you can make a separate permutation of words and numbers for the Russian language. Or enter a spelling rule for groups of numbers: (1) (2 3 4) (5...)
Otherwise, I do not see an option, only how to leave the English version of "n Books", "n Folders", " n Selected folders" or accept Google translation :[

File with three problem words, they are highlighted and translated (line 15, 20, 21)
translations_1dot3.txt

It was also nice to see the new file .xlf
It is possible to immediately translate, nothing complicated there. Except those three words.

I hope you understand me.
If not, willing to help to explain. :}

  translation_long.txt (Size: 5.19 KB / Downloads: 3)

  translation_short.txt (Size: 2.15 KB / Downloads: 1)

  translation_1dot2.txt (Size: 1.22 KB / Downloads: 1)

  translations_1dot3.txt (Size: 1.05 KB / Downloads: 2) ]]> Again, I apologize for my speech. Google translate.
I really liked your application for its simplicity and practicality. But I'm tired of laughing at phrases from Google translator. And so I decided to help you and also translate the text.
I also like the English version, but it would be nice to see my normal native language.

But there is a problem in a few words.



For example, if a number is followed by the word "Folder" (Папка), the ending of the word will be different for a small fraction of the numbers.
Example:
1 ПапкА (1 Folders) | 1 КнигА (1 Books)
2 ПапкИ (1 Folders) | 2 КнигИ (2 Books)
3 ПапкИ (2 Folders) | 3 КнигИ (3 Books)
4 ПапкИ (3 Folders) | 4 КнигИ (4 Books)
5 ПапОК (4 Folders) | 5 Книг (5 Books)
6 ПапОК (5 Folders) | 6 Книг (6 Books)
7 ПапОК (6 Folders) | 7 Книг (7 Books)
8 ...

And if you read all in one copy (1, 5, 6... папкИ "Folders"),this is not acceptable for our language.
But if you swap the number and the word, the situation changes dramatically! The same thing was done in Windows.
And the ending of the word will always be the same.


My suggestion is to do so (n - any number):
Books: n - Книг: n
Folders: n - Папок: n
and
Folders selected: n - Выбрано папок: n

I can't say for sure, but I think it will be acceptable for other languages as well. But I can also be wrong ;[
Or you can make a separate permutation of words and numbers for the Russian language. Or enter a spelling rule for groups of numbers: (1) (2 3 4) (5...)
Otherwise, I do not see an option, only how to leave the English version of "n Books", "n Folders", " n Selected folders" or accept Google translation :[

File with three problem words, they are highlighted and translated (line 15, 20, 21)
translations_1dot3.txt

It was also nice to see the new file .xlf
It is possible to immediately translate, nothing complicated there. Except those three words.

I hope you understand me.
If not, willing to help to explain. :}

  translation_long.txt (Size: 5.19 KB / Downloads: 3)

  translation_short.txt (Size: 2.15 KB / Downloads: 1)

  translation_1dot2.txt (Size: 1.22 KB / Downloads: 1)

  translations_1dot3.txt (Size: 1.05 KB / Downloads: 2) ]]> http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=82 Fri, 09 Feb 2018 14:31:04 +0000 http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=82
I love comics ++

Thanks for the app

Portuguese (Brazil) translation


  translation_1dot2.txt (Size: 658 bytes / Downloads: 1)

  translation_short.txt (Size: 1.21 KB / Downloads: 1)

  translation_long.txt (Size: 2.6 KB / Downloads: 0)

  translations_1dot3.txt (Size: 605 bytes / Downloads: 2) ]]>
I love comics ++

Thanks for the app

Portuguese (Brazil) translation


  translation_1dot2.txt (Size: 658 bytes / Downloads: 1)

  translation_short.txt (Size: 1.21 KB / Downloads: 1)

  translation_long.txt (Size: 2.6 KB / Downloads: 0)

  translations_1dot3.txt (Size: 605 bytes / Downloads: 2) ]]> http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=67 Sat, 06 May 2017 13:40:55 +0000 http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=67
Thanks for Comics++ !

Here is a translation file for long sentences in French

I have two additional questions :
- are 1.2 and 1.3 files included in the two first or in addition ?
- you say you use Multilingual app toolkit : how about providing files in XLIFF format so translators could use the Multilingual Editor ?  (or use an open online platform as zanata which is very easy to use for translators) ; you could also include the strings that were already translated so translators could focus only on bad translations

Best regards,
Rémi

  Comics++translation_long_fr.txt (Size: 3.03 KB / Downloads: 7) ]]>
Thanks for Comics++ !

Here is a translation file for long sentences in French

I have two additional questions :
- are 1.2 and 1.3 files included in the two first or in addition ?
- you say you use Multilingual app toolkit : how about providing files in XLIFF format so translators could use the Multilingual Editor ?  (or use an open online platform as zanata which is very easy to use for translators) ; you could also include the strings that were already translated so translators could focus only on bad translations

Best regards,
Rémi

  Comics++translation_long_fr.txt (Size: 3.03 KB / Downloads: 7) ]]> http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=44 Wed, 06 Jul 2016 10:07:44 +0000 http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=44 Thank you for the wonderful program.
I hope that you will use my translation.
Regards

  translation_short.txt (Size: 1.27 KB / Downloads: 10)

  translation_long.txt (Size: 2.63 KB / Downloads: 9) ]]> Thank you for the wonderful program.
I hope that you will use my translation.
Regards

  translation_short.txt (Size: 1.27 KB / Downloads: 10)

  translation_long.txt (Size: 2.63 KB / Downloads: 9) ]]> http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=7 Sun, 10 May 2015 03:21:56 +0000 http://comicsplusplus.com/showthread.php?tid=7
However, you are going to notice the translation may suck, and many parts missing. This is because we just used the Multilingual app toolkit , and skipped all areas with long sentences to prevent total embarrassment.

We want at minimum support the following additional languages:
French
Spanish
Russian
Chinese Simplified
Japanese
Korean

So we need your help! Keep Comics++ awesome by helping us provide accurate translations!

Below are two files that contain all of the static text in Comics++:

translation_short.txt - all short text
translation_long.txt - all long text

You can help us by providing a corresponding translation file in the exact format but in your language of choice. Each line represents one instance of translation. You will notice that the long file will have matching paragraphs as well. Simply post a thread titled "YOUR_LANGUAGE translation" and attach the translation file. Any language is welcome. If you do decide to help us, we will credit you in our app and website!

Thanks for the help we appreciate it!

edit Aug 29th 2016:
- new texts for 1.2.0.0 translations added
edit Mar 12th 2017:
- new texts for 1.3.0.0 translations added

  translation_long.txt (Size: 2.34 KB / Downloads: 35)

  translation_short.txt (Size: 1.04 KB / Downloads: 34)

  translation_1dot2.txt (Size: 600 bytes / Downloads: 22)

  translations_1dot3.txt (Size: 542 bytes / Downloads: 15) ]]>
However, you are going to notice the translation may suck, and many parts missing. This is because we just used the Multilingual app toolkit , and skipped all areas with long sentences to prevent total embarrassment.

We want at minimum support the following additional languages:
French
Spanish
Russian
Chinese Simplified
Japanese
Korean

So we need your help! Keep Comics++ awesome by helping us provide accurate translations!

Below are two files that contain all of the static text in Comics++:

translation_short.txt - all short text
translation_long.txt - all long text

You can help us by providing a corresponding translation file in the exact format but in your language of choice. Each line represents one instance of translation. You will notice that the long file will have matching paragraphs as well. Simply post a thread titled "YOUR_LANGUAGE translation" and attach the translation file. Any language is welcome. If you do decide to help us, we will credit you in our app and website!

Thanks for the help we appreciate it!

edit Aug 29th 2016:
- new texts for 1.2.0.0 translations added
edit Mar 12th 2017:
- new texts for 1.3.0.0 translations added

  translation_long.txt (Size: 2.34 KB / Downloads: 35)

  translation_short.txt (Size: 1.04 KB / Downloads: 34)

  translation_1dot2.txt (Size: 600 bytes / Downloads: 22)

  translations_1dot3.txt (Size: 542 bytes / Downloads: 15) ]]>